in token of

The pines rocked, the storm eddied and whirled above the miserable group, and the flames of their altar leaped heavenward, as if in token of the vow.

松树摇摆，风雪在这群可怜人的头上旋舞；他们圣坛上的火焰跃向天空，仿佛代表盟誓似的。

The gentleman raised his cap in token of respect to the ladies.

这位绅士举帽向女士们表示敬意。

We bow in token of respect.

我们鞠躬以表示尊敬.

To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.

我谨以此书献给我的叔父,以表示对他的敬爱和感激之情.

Take this in token of my gratitude for all your help.

请接受这个以表我对你的帮助的感激之情.

Write one's name in token of assent, responsibility, or obligation.

写上一个人的名字来表示同意责任或义务。

And they said no word at all, but only cast themselves down before him, and touched the hem of his garment in token of their healing.

他们默默不语，只是俯在他的面前，触碰他的衣边，示意他们已经痊愈。

He raised his cap in token of respect.

他举帽表示敬意.

They waved a white flag in token of surrender.

他们挥动白旗藉以表达投降.

We waved our handkerchiefs in token of recognition.

我们挥动手帕打招呼.

He put forth his hand to each of us in token of goodwill.

他跟我们一一握手表示友好.

Please accept this little gift in token of our esteem.

请接受这个小礼物以表示我们的敬意.

He did that in token of good faith.

他那样做是为了表示诚意.

The paralytic closed his eyes in token of assent.

生我父亲的吗?不是. 生维尔福夫人的吗?

He offered me some money in token of gratitude.

他给了我一些钱以示感激.

The prince bowed in token of respect and acknowledgment.

公爵深深地鞠躬,表示尊敬和谢意.

Please accept this gift in token of our affection for you.

请接受这一礼物,这是我们微薄的情意.

He put forth his hand to his former enemy in token of goodwill.

他伸手给昔日的仇敌表示友好.

To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.

我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情.

Ali bowed in token of strict obedience.

阿里鞠了一躬,表示他已听懂,而且愿意服从.